The Chosen entra para o Guinness Book como a série mais traduzida da história

A quinta temporada de The Chosen conquistou um feito histórico: tornou-se a temporada mais traduzida de uma série de streaming, com versões disponíveis em mais de 50 idiomas. O marco garantiu à produção uma entrada oficial no Guinness Book of World Records.

Traduções e acessibilidade

Atualmente, a série conta com 36 dublagens diferentes e 50 opções de legendas. No entanto, nem todas essas versões estão disponíveis no Prime Video, já que o catálogo completo pode ser acessado no aplicativo oficial The Chosen, que oferece os episódios gratuitamente aos fãs.

Planos ambiciosos de expansão

Segundo Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da The Come and See Foundation, organização que financia o projeto de traduções, este é apenas o início:

Quando tudo estiver concluído, queremos ver a série traduzida para 600 idiomas, alcançando 95% da população mundial.

Kennedy ainda celebrou o reconhecimento do Guinness, classificando o trabalho como um “esforço hercúleo”:

É sempre bom celebrar esses marcos quando você está em uma jornada rumo a uma visão do tamanho de Deus. Nossa missão é tornar o Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio de The Chosen. Este é um grande marco para nós, e estamos muito felizes com isso.

Impacto global

O feito consolida The Chosen como uma das produções mais acessíveis do mundo, ampliando seu alcance para diferentes culturas e reforçando seu papel como fenômeno de audiência e relevância cultural.